Nyugat · / · 1921 · / · 1921. 5. szám · / · Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből

Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből [+]
CXXXVI.

HA sok-sok villid - vágy, álom, szeszély -
Korholna, mondd: én is Willyd vagyok,
s villi - tudják - szívedben joggal él:
óh, kedves, enyhítsd így a bánatot!
A villi-nép szerelmed kincse. Jó, -
de engem is jegyezz el, égi Kegy!
Ha már a villik száma millió:
a millió közt eltűnik az Egy.
Trillákra víg táncban csillogni tilt
illő szerénység... Elbúvok... De végy
magadhoz, semminek: - s valaha nyílt
szemednek édes lesz e semmiség!
Nevem szeresd csak, és e szerelem
engem szeret, - hisz Willy a nevem!

 

[+] * Shakespeare szonettjeinek új fordítása, mint a "Nagy Írók - Nagy Írások" sorozat egy kötete, húsvét előtt jelenik meg a Genius kiadásában.