Nyugat · / · 1921 · / · 1921. 5. szám · / · Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből

Szabó Lőrincz: Shakespeare szonettjeiből [+]
LXXIII.

NÉZD: életem oly évszak, melyben egy-két
sárga levél - vagy az se - csüng a holt
ágakon, miket zord tél szele ver szét,
dúlt kórus, hol nemrég madár dalolt!
Oly félhomályt láthatsz bennem, amely
napszállta után sápadt nyugaton
s melyet vigyázva, lassan takar el
az éj, a fél-halál, s a nyugalom.
Mi bennem él, oly tűz parázsa ez,
mely ifjusága hamván leng: sötét
ravatalán, hol gyászos sírja lesz:
az veszi el, mi adta életét!
Nézz rám, s ez is növeli majd szerelmed
szeretni azt, ki nemsokára elmegy!

 

[+] * Shakespeare szonettjeinek új fordítása, mint a "Nagy Írók - Nagy Írások" sorozat egy kötete, húsvét előtt jelenik meg a Genius kiadásában.